the time it takes for italy to form a stable government . 安定した政府を築くより ずっと先の話です
the smooth and swift handling of lawsuits was one of the requirements for the unofficially established military government (later kamakura bakufu ) to be recognized as a stable government . 非公式に発足した関東軍事政権（後の鎌倉幕府）にとって、これらの訴訟を迅速・円滑に処理していくことが、確固たる政権として認められる条件の一つとなっていた。
although being criticized for the ' favoritism to relatives ,' it resulted in establishing the basis for the long-term stable government which lasted more than 260 years , and in bringing about such a relatively peaceful state in japan as a set phrase , ' tenkataihei ' (the peaceful and tranquil world ), coined . 「自家優先主義」との批判もあるが、これにより結果的には260年以上続く長期安定政権の基盤を確立し、「天下泰平」という日本語が生まれるほどの相対的平和状態を日本にもたらした。
from one point of view , the ultra long-term stable government , especially for the first hundred and dozens of years , enjoyed economic growth , which brought about development of the merchant class , who played active roles in flourishing fields such as studies , culture , art , and business , and accomplished traditions unswerving even today . その一方で、超長期の政権安定、特に前半の百数十年は成長経済基調のもと、町人層が発展し、学問・文化・芸術・経済等様々な分野の活動が活発化し、現代にまで続く伝統を確立している。
